1
00:00:05,672 --> 00:00:08,340
Одна чайная ложка разрыхлителя...
2
00:00:08,409 --> 00:00:10,442
Одна чайная ложка гуано летучих мышей.
3
00:00:10,511 --> 00:00:12,089
Оу-ууу, начинается
пузыриться.
4
00:00:12,113 --> 00:00:13,212
И вонять.
5
00:00:13,280 --> 00:00:15,381
Не могли бы вы сделать
это зелье после завтрака?
6
00:00:15,449 --> 00:00:17,160
Нет, извини, но
Фиби назначена на встречу
7
00:00:17,184 --> 00:00:18,428
с этим следователем окружного прокурора
8
00:00:18,452 --> 00:00:20,163
и я не хотел ее
пойти туда безоружным.
9
00:00:20,187 --> 00:00:21,187
Утро.
10
00:00:22,856 --> 00:00:24,423
Ого, что это за запах?
11
00:00:24,492 --> 00:00:26,636
Это был бы чудесный запах
12
00:00:26,660 --> 00:00:28,193
завтрака Пайпер.
13
00:00:29,463 --> 00:00:30,262
Надеюсь, ты голоден.
14
00:00:30,331 --> 00:00:31,497
Ух, голодаю.
15
00:00:31,565 --> 00:00:34,066
Наверное, потому что ты пропустил
ужин вчера вечером.
16
00:00:34,135 --> 00:00:37,236
Пайпер, я уже сказал, что был
извини, что опоздал, ладно?
17
00:00:37,304 --> 00:00:39,738
Не то чтобы меня не было дома
гулять с пацанами.
18
00:00:39,806 --> 00:00:42,274
Я был силой добра
во вселенной.
19
00:00:42,343 --> 00:00:45,110
Истинная сила добра имела бы
называется или, по крайней мере, орбит.
20
00:00:45,179 --> 00:00:48,347
Я не мог,
не при таких обстоятельствах.
21
00:00:48,416 --> 00:00:49,814
Какие были?
22
00:00:49,883 --> 00:00:50,883
Связанные с работой,
23
00:00:50,951 --> 00:00:52,884
что означает
Я не могу об этом говорить.
24
00:00:52,953 --> 00:00:53,752
Я имею в виду, все, что происходит
25
00:00:53,820 --> 00:00:54,900
между мной и обвинением
26
00:00:54,955 --> 00:00:56,033
конфиденциально, вы это знаете.
27
00:00:56,057 --> 00:00:58,123
Это не значит
Мне это должно нравиться. Ой!
28
00:00:58,192 --> 00:00:59,192
О, позвольте мне это увидеть.
29
00:01:02,896 --> 00:01:05,336
Знаешь, это все к лучшему-
30
00:01:05,399 --> 00:01:06,609
человеческие вещи действительно заставляют меня
31
00:01:06,633 --> 00:01:08,200
в ужасном положении.
32
00:01:08,269 --> 00:01:10,213
у меня нет выбора
но быть понимающим.
33
00:01:10,237 --> 00:01:11,848
Тебе просто нужно это принять
ты помолвлен с кем-то
34
00:01:11,872 --> 00:01:12,949
который работает на ЦРУ.
35
00:01:12,973 --> 00:01:14,206
Ой.
36
00:01:14,275 --> 00:01:15,907
Подожди, ты работаешь на ЦРУ?
37
00:01:15,976 --> 00:01:18,221
Знаешь, с тех пор
ты стала блондинкой...
38
00:01:18,245 --> 00:01:19,111
Хм!
39
00:01:19,180 --> 00:01:20,290
Ты хочешь чего-нибудь?
40
00:01:20,314 --> 00:01:21,213
поесть перед твоим
встреча с Риз?
41
00:01:21,282 --> 00:01:22,714
Не голоден, слишком нервничаю.
42
00:01:22,783 --> 00:01:26,285
Хорошо, ну, это поможет
ты со своими нервами.
43
00:01:26,353 --> 00:01:27,931
Просто капля в кофе Риза
44
00:01:27,955 --> 00:01:29,632
и это выгонит любого беса.
45
00:01:29,656 --> 00:01:31,634
Реакция вызовет
его горло сжалось.
46
00:01:31,658 --> 00:01:33,537
Пока он задыхается, ты бежишь,
понял?
47
00:01:33,561 --> 00:01:35,094
Спасибо.
48
00:01:35,162 --> 00:01:37,396
я даже не рассматривал
что Риз может быть злым.
49
00:01:37,465 --> 00:01:38,665
Тогда почему ты так нервничаешь?
50
00:01:38,732 --> 00:01:43,202
Потому что он исследует
Исчезновение Коула.
51
00:01:43,270 --> 00:01:45,537
Я имею в виду, я не совсем
с нетерпением жду
52
00:01:45,606 --> 00:01:48,207
чтобы быть поджаренным по поводу
мой бывший демон, понимаешь.
53
00:01:48,275 --> 00:01:50,387
Ну, пока ты этого не делаешь
выпалить: «Я убил Коула»,
54
00:01:50,411 --> 00:01:52,111
с тобой все будет в порядке.
55
00:01:52,179 --> 00:01:54,019
Почему бы тебе не попрактиковаться
56
00:01:54,047 --> 00:01:56,247
говоря: «Насколько я знаю,
Коул жив и здоров
57
00:01:56,283 --> 00:01:58,484
и может быть где угодно»
видишь, каково это?
58
00:02:02,289 --> 00:02:03,655
Хорошо.
59
00:02:03,724 --> 00:02:05,790
Э-э, насколько я знаю,
60
00:02:05,859 --> 00:02:09,094
Коул жив и здоров
и может быть где угодно.
61
00:02:09,163 --> 00:02:11,096
Очень правдоподобно.
62
00:02:11,165 --> 00:02:12,797
Да, постарайся не выглядеть виноватым
63
00:02:12,866 --> 00:02:15,300
как вы это сделали только что.
Ты выдашь себя.
64
00:02:16,570 --> 00:02:18,610
Я просто не могу дождаться этого
расследование должно быть окончено.
65
00:02:18,639 --> 00:02:19,838
Это скоро произойдет.
66
00:02:19,906 --> 00:02:20,805
Это должно... нет ничего
67
00:02:20,874 --> 00:02:22,374
найти.
68
00:02:22,443 --> 00:02:23,642
Есть?
69
00:02:25,579 --> 00:02:26,579
Конечно, нет.
70
00:02:29,683 --> 00:02:31,783
Будь осторожен.
71
00:02:47,368 --> 00:02:48,567
Ты не можешь причинить мне вреда.
72
00:02:48,636 --> 00:02:50,369
Я могу отразить твою силу.
73
00:02:50,437 --> 00:02:52,337
Все они?
74
00:03:01,215 --> 00:03:02,514
Слава Богу!
75
00:03:06,119 --> 00:03:08,119
А-а-а-а-а.
76
00:03:08,189 --> 00:03:10,722
Знаешь, способность
клонировать себя
77
00:03:10,791 --> 00:03:12,558
это всего лишь одна из сил
78
00:03:12,626 --> 00:03:13,792
что я собрал
79
00:03:13,860 --> 00:03:16,094
за мои годы
об убийстве ведьм.
80
00:03:21,302 --> 00:03:22,801
И теперь...
81
00:03:22,869 --> 00:03:25,737
Я собираюсь добавить еще один.
82
00:03:41,888 --> 00:03:43,866
Ты опоздал, Хранитель.
83
00:03:43,890 --> 00:03:45,156
Ваш подопечный мертв.
84
00:03:47,428 --> 00:03:49,361
Увидимся позже.
85
00:04:01,975 --> 00:04:04,543
♪ Я сын ♪
86
00:04:04,612 --> 00:04:08,947
♪ И наследник ♪
87
00:04:09,016 --> 00:04:15,019
♪ Я человек
и мне нужно, чтобы меня любили ♪
88
00:04:15,088 --> 00:04:19,858
♪ Точно так же, как
все остальные так делают ♪
89
00:04:23,830 --> 00:04:29,234
♪ Видишь, я уже
ждал слишком долго ♪
90
00:04:29,303 --> 00:04:34,038
♪ И вся моя надежда исчезла. ♪
91
00:04:45,118 --> 00:04:48,119
Итак, у меня есть обед
с этим парнем из The Chronicle
92
00:04:48,188 --> 00:04:50,155
кто хочет сделать историю
в клубе.
93
00:04:50,223 --> 00:04:51,757
А потом у меня встреча
94
00:04:51,825 --> 00:04:53,759
с этими ребятами из стартапов доткомов
95
00:04:53,827 --> 00:04:55,594
что хочу сделать, например,
интернет-штучка.
96
00:04:55,663 --> 00:04:56,928
Что ты сегодня делаешь?
97
00:04:56,997 --> 00:04:59,631
Мм, знаешь, как обычно.
98
00:04:59,700 --> 00:05:01,232
Хотите уточнить?
99
00:05:01,302 --> 00:05:02,768
Пайпер...
100
00:05:02,836 --> 00:05:03,902
О, давай.
101
00:05:03,970 --> 00:05:05,136
Всего несколько деталей,
102
00:05:05,205 --> 00:05:07,339
лакомый кусочек.
Это против правил.
103
00:05:07,408 --> 00:05:08,408
Правила, да.
104
00:05:08,442 --> 00:05:09,974
Видишь, это моя проблема.
105
00:05:10,043 --> 00:05:11,209
Каждый раз, когда я оборачиваюсь,
106
00:05:11,278 --> 00:05:12,477
мы, кажется, нарушаем
107
00:05:12,546 --> 00:05:15,380
какой-то глупый
постановление белалайтера.
108
00:05:15,449 --> 00:05:16,559
Нам просто нужно быть осторожными
109
00:05:16,583 --> 00:05:18,361
а-пока мы
на испытательном сроке.
110
00:05:18,385 --> 00:05:20,185
Которая бесконечна.
111
00:05:20,253 --> 00:05:21,486
Я не знаю, Лео.
112
00:05:21,555 --> 00:05:23,595
Я не думаю, что они когда-либо
позволю нам пожениться.
113
00:05:23,624 --> 00:05:24,867
Они будут.
114
00:05:24,891 --> 00:05:26,124
Они должны.
115
00:05:27,928 --> 00:05:29,695
Ничто не разлучит нас,
116
00:05:29,763 --> 00:05:31,007
Я обещаю.
117
00:05:31,031 --> 00:05:32,664
Натали!
118
00:05:32,733 --> 00:05:34,232
Лео, извини, что прерываю,
119
00:05:34,301 --> 00:05:35,133
но у нас есть
120
00:05:35,202 --> 00:05:36,402
серьезная проблема в наших руках.
121
00:05:36,437 --> 00:05:37,502
Эй, я кое-что услышал.
122
00:05:37,571 --> 00:05:38,571
Ох!
123
00:05:39,072 --> 00:05:39,838
Нет, нет! Все в порядке,
124
00:05:39,906 --> 00:05:41,083
она хранительница света.
125
00:05:41,107 --> 00:05:41,973
Натали и я
126
00:05:42,042 --> 00:05:43,085
иди назад.
127
00:05:43,109 --> 00:05:44,153
Мы вместе были новичками.
128
00:05:44,177 --> 00:05:45,488
На самом деле мы сражались вместе
129
00:05:45,512 --> 00:05:47,256
во Второй мировой войне.
Все ваши расходы
нужно знать
130
00:05:47,280 --> 00:05:48,447
я хранитель.
131
00:05:48,515 --> 00:05:50,014
Это не светский звонок.
132
00:05:50,083 --> 00:05:51,383
Я пришел предупредить
133
00:05:51,452 --> 00:05:53,363
Зачарованные, которые
колдун только что убил
134
00:05:53,387 --> 00:05:54,786
мой самый мощный заряд
135
00:05:54,855 --> 00:05:56,154
со своим атамом.
136
00:05:56,223 --> 00:05:57,489
Мне очень жаль.
137
00:05:57,558 --> 00:05:58,790
Спасибо.
138
00:05:58,859 --> 00:06:00,737
Настоящая трагедия в том, что это
не должно было случиться.
139
00:06:00,761 --> 00:06:03,027
Я предупредил ее, чтобы она затаилась,
и она не слушала.
140
00:06:03,096 --> 00:06:04,841
Она всегда отказывалась
позволить ей волшебство
141
00:06:04,865 --> 00:06:05,997
вмешиваться в ее жизнь.
142
00:06:07,334 --> 00:06:08,800
И теперь у колдуна есть сила
143
00:06:08,869 --> 00:06:10,513
отклонения.
Отклонение?
144
00:06:10,537 --> 00:06:11,648
Подождите, это значит?
145
00:06:11,672 --> 00:06:12,882
он мог отклонить наши силы?
146
00:06:12,906 --> 00:06:14,417
Да, именно поэтому
все хранители
147
00:06:14,441 --> 00:06:15,521
были приведены в состояние боевой готовности.
148
00:06:15,576 --> 00:06:16,586
У нас есть?
149
00:06:16,610 --> 00:06:17,821
Почему я не слышал об этом?
150
00:06:17,845 --> 00:06:20,022
Потому что ты пропустил это
утреннее собрание персонала.
151
00:06:20,947 --> 00:06:22,447
У вас есть собрания персонала?
152
00:06:22,516 --> 00:06:24,828
С обязательным присутствием.
Если только не взимается плата
153
00:06:24,852 --> 00:06:27,386
нуждается, как и Пайпер.
154
00:06:28,522 --> 00:06:29,721
Я должен был исцелить ее.
155
00:06:29,790 --> 00:06:31,155
Верно!
156
00:06:33,594 --> 00:06:35,694
Я предполагаю
демон напал на твой палец,
157
00:06:35,763 --> 00:06:37,161
поскольку исцеление ограничено
158
00:06:37,230 --> 00:06:38,975
к таким обстоятельствам.
159
00:06:38,999 --> 00:06:40,176
Я верю
160
00:06:40,200 --> 00:06:42,320
Зачарованные
заслуживают особого внимания.
161
00:06:42,936 --> 00:06:44,135
Я слышал слухи
162
00:06:44,204 --> 00:06:47,472
о таком "особом внимании"
и, честно говоря, Лео...
163
00:06:56,216 --> 00:06:57,582
Эээ, по-хранительски?
164
00:06:59,520 --> 00:07:01,352
Пайпер.
165
00:07:01,422 --> 00:07:03,342
Ну, я думаю, мы знаем
о чем они говорят.
166
00:07:04,892 --> 00:07:06,168
Хорошо, ребята, вы можете...
167
00:07:06,192 --> 00:07:07,970
болтай сколько хочешь.
168
00:07:07,994 --> 00:07:09,439
Я, я пойду
загляните в Книгу
Теней, ладно?
169
00:07:09,463 --> 00:07:10,361
Я пойду с тобой.
170
00:07:10,431 --> 00:07:11,474
Я увидел этого колдуна.
171
00:07:11,498 --> 00:07:13,342
Возможно, я смогу его опознать.
172
00:07:13,366 --> 00:07:15,099
Хорошо, ну,
это на чердаке.
173
00:07:15,168 --> 00:07:16,446
Чердак?
174
00:07:16,470 --> 00:07:18,950
Ты имеешь в виду алтарь
комната, не так ли?
175
00:07:19,640 --> 00:07:20,906
Правила очень ясны.
176
00:07:20,974 --> 00:07:22,140
Каждая ведьма должна хранить
177
00:07:22,208 --> 00:07:23,909
их Книга Теней
в священном
178
00:07:23,977 --> 00:07:25,243
и охраняемое место.
179
00:07:25,312 --> 00:07:26,478
Верно, конечно.
180
00:07:27,714 --> 00:07:30,114
Может быть, ты сможешь
принеси книгу сюда.
181
00:07:30,183 --> 00:07:31,683
Ага.
182
00:07:31,752 --> 00:07:34,753
Да, я просто подбегу
в «алтарную комнату»,
183
00:07:34,822 --> 00:07:36,499
что, кстати, прямо рядом
в лабораторию зелий,
184
00:07:36,523 --> 00:07:37,589
и я скоро вернусь.
185
00:07:50,604 --> 00:07:53,338
На работе нельзя есть.
186
00:07:58,244 --> 00:07:59,945
Ты уверен, что нет
хочешь что-нибудь поесть?
187
00:08:00,013 --> 00:08:01,293
Нет, я в порядке.
188
00:08:02,349 --> 00:08:03,392
Э-э, вообще-то,
189
00:08:03,416 --> 00:08:04,349
Я бы тоже хотел бублик.
190
00:08:04,417 --> 00:08:05,462
Ой.
Спасибо.
191
00:08:05,486 --> 00:08:06,551
Простите, мисс?
Да?
192
00:08:06,620 --> 00:08:07,620
Мисс, можем ли мы, э-э,
193
00:08:07,688 --> 00:08:09,153
можно нам еще один бублик?
194
00:08:09,222 --> 00:08:10,655
Конечно.
195
00:08:11,892 --> 00:08:13,859
Это хорошее место.
196
00:08:13,927 --> 00:08:15,360
Здесь многолюдно.
197
00:08:15,428 --> 00:08:17,629
Я думаю, это
почему ты выбрал его.
198
00:08:17,698 --> 00:08:18,864
Это заставляет меня думать, что ты
199
00:08:18,932 --> 00:08:20,331
чего-то боюсь.
200
00:08:22,202 --> 00:08:23,602
Хм?
201
00:08:29,810 --> 00:08:31,843
Ох... аллергия.
202
00:08:31,912 --> 00:08:33,344
Так? Так ты?
203
00:08:33,413 --> 00:08:34,691
Я что?
204
00:08:34,715 --> 00:08:35,480
Испуганный.
205
00:08:35,549 --> 00:08:37,649
Боишься Коула?
206
00:08:37,718 --> 00:08:39,150
Нет.
207
00:08:39,219 --> 00:08:40,262
Почему я должен быть таким?
208
00:08:40,286 --> 00:08:41,653
Ну, несколько причин.
209
00:08:41,722 --> 00:08:43,588
Не в последнюю очередь
он мошенник.
210
00:08:43,657 --> 00:08:45,023
Или человек, который существует
только на бумаге.
211
00:08:45,091 --> 00:08:46,892
Пробрался на свой путь
в офис окружного прокурора
212
00:08:46,960 --> 00:08:48,026
по неизвестным причинам,
213
00:08:48,094 --> 00:08:51,897
который, по-видимому,
имеет очень темную сторону.
214
00:08:51,965 --> 00:08:54,198
Мы нашли пятна крови
в своем ковре.
215
00:08:55,769 --> 00:08:59,070
И скрытый шкаф
полный оккультной атрибутики.
216
00:09:00,340 --> 00:09:02,418
Ты говоришь мне, что ты не
знаешь что-нибудь об этом?
217
00:09:02,442 --> 00:09:03,474
Нет.
218
00:09:03,544 --> 00:09:05,911
Я-я имею в виду... да,
219
00:09:05,979 --> 00:09:07,056
я не знаю
220
00:09:07,080 --> 00:09:08,257
обо всем этом.
221
00:09:08,281 --> 00:09:10,181
Посмотрите, мисс Холливелл,
222
00:09:10,250 --> 00:09:11,282
Я думаю
223
00:09:11,351 --> 00:09:13,184
ты знаешь больше
чем ты позволяешь.
224
00:09:13,253 --> 00:09:14,285
Но ты боишься.
225
00:09:14,354 --> 00:09:16,087
Ты боишься
что если я узнаю правду,
226
00:09:16,156 --> 00:09:17,355
у тебя будут проблемы.
227
00:09:17,424 --> 00:09:18,857
Я прав?
228
00:09:18,926 --> 00:09:20,559
Мне бы хотелось помочь вам.
229
00:09:20,627 --> 00:09:23,728
Но я не могу.
230
00:09:23,797 --> 00:09:25,942
мне очень жаль,
Я действительно таков.
Э-э...
231
00:09:25,966 --> 00:09:27,599
слушай, Коул такой человек
232
00:09:27,668 --> 00:09:29,801
кто знает как
чтобы замести следы, ладно?
233
00:09:29,870 --> 00:09:31,970
Теперь, если он жив
и ты знаешь что-то,
234
00:09:32,039 --> 00:09:33,171
он может причинить тебе вред.
235
00:09:33,239 --> 00:09:34,673
Он мог
236
00:09:34,741 --> 00:09:35,741
причинил вред и твоим сестрам.
237
00:09:41,448 --> 00:09:43,615
«Сила отклонения
это лучший щит ведьмы
238
00:09:43,684 --> 00:09:45,249
против сил тьмы».
239
00:09:45,318 --> 00:09:47,719
Если только силы
тьма уже имеет это,
240
00:09:47,788 --> 00:09:50,421
в этом случае это
великий щит против нас.
241
00:09:50,490 --> 00:09:52,490
Хорошо,
как он подобрался достаточно близко
242
00:09:52,525 --> 00:09:54,559
чтобы получить это
от такой могущественной ведьмы?
243
00:09:54,628 --> 00:09:56,039
Возможно, он работал не один.
244
00:09:56,063 --> 00:09:57,729
Или, может быть, он обладает
245
00:09:57,798 --> 00:09:58,730
сила...
Клонирование.
246
00:09:58,799 --> 00:10:00,142
я просто думал
то же самое.
247
00:10:00,166 --> 00:10:01,099
Способность
248
00:10:01,167 --> 00:10:02,934
дублировать себя, но...
249
00:10:03,003 --> 00:10:03,935
Это невозможно поддерживать
250
00:10:04,004 --> 00:10:05,236
в течение длительных периодов времени.
251
00:10:05,305 --> 00:10:06,515
Это мило,
252
00:10:06,539 --> 00:10:09,774
как вы, ребята, заканчиваете
предложения друг друга.
253
00:10:09,843 --> 00:10:11,442
Бывает, когда ты работаешь
254
00:10:11,511 --> 00:10:13,478
с кем-то
пока у нас есть.
255
00:10:13,546 --> 00:10:14,779
Я это вижу.
256
00:10:14,848 --> 00:10:16,492
Может быть, нам следует
проверь книгу...
257
00:10:16,516 --> 00:10:17,616
Посмотрите, не колдун ли
258
00:10:17,684 --> 00:10:19,361
украл силу клонирования,
тоже, ладно?
259
00:10:19,385 --> 00:10:20,518
Все в порядке.
260
00:10:20,587 --> 00:10:22,587
Клонирование перекрестных ссылок
с колдунами.
261
00:10:26,927 --> 00:10:28,004
Вот.
262
00:10:28,028 --> 00:10:29,427
Чернокнижник по имени Амес.
263
00:10:29,496 --> 00:10:31,273
Кажется, что, ох,
десять лет назад,
264
00:10:31,297 --> 00:10:33,064
он убил ведьму в Глазго
265
00:10:33,133 --> 00:10:34,410
и украл ее силу клонирования.
266
00:10:34,434 --> 00:10:35,800
Вы его узнаете?
267
00:10:35,869 --> 00:10:36,635
Это он.
268
00:10:36,703 --> 00:10:37,780
Ну что ж,
269
00:10:37,804 --> 00:10:39,671
клонирование и отклонение
это не единственные его трюки.
270
00:10:39,740 --> 00:10:41,272
Здесь сказано
271
00:10:41,341 --> 00:10:43,419
что Эймс также убил ведьму
272
00:10:43,443 --> 00:10:45,176
в Кении в 1989 году
и взял власть
273
00:10:45,245 --> 00:10:48,279
трансмо-гри-фикации.
274
00:10:48,348 --> 00:10:49,814
Транс-что?
275
00:10:49,883 --> 00:10:52,563
Способность
изменить форму или форму.
276
00:10:54,054 --> 00:10:55,153
Хорошо.
277
00:10:55,221 --> 00:10:57,522
Итак, каков его генеральный план?
278
00:10:57,590 --> 00:10:59,257
С чего ты взял, что он у него есть?
279
00:10:59,325 --> 00:11:00,870
Ну и время и география
между убийствами
280
00:11:00,894 --> 00:11:03,205
предполагает, что он охотился
именно эти ведьмы, да?
281
00:11:03,229 --> 00:11:04,306
Это не спорт,
282
00:11:04,330 --> 00:11:05,463
это стратегия.
283
00:11:05,532 --> 00:11:06,843
Итак, все, что нам нужно сделать
поймать его
284
00:11:06,867 --> 00:11:08,232
это выяснить, что это за план
285
00:11:08,301 --> 00:11:09,701
а затем избил его до упора.
286
00:11:09,770 --> 00:11:11,047
Хорошо, или мы можем попробовать
287
00:11:11,071 --> 00:11:12,982
и убери его первым
еще до того, как у него появится шанс.
288
00:11:13,006 --> 00:11:15,640
Лео, нам нужно обсудить
лучший способ приблизиться
289
00:11:15,709 --> 00:11:16,941
эта ситуация.
290
00:11:18,378 --> 00:11:19,911
Я имею в виду в частном порядке.
291
00:11:19,980 --> 00:11:22,947
Если бы ты не возражал
идём в другую комнату, пожалуйста?
292
00:11:24,184 --> 00:11:27,118
Или как насчет этой идеи?
293
00:11:29,489 --> 00:11:30,188
Хм!
294
00:11:30,256 --> 00:11:31,823
Пайпер, что ты делаешь?
295
00:11:31,892 --> 00:11:33,069
Раздражаюсь.
296
00:11:33,093 --> 00:11:34,904
Кто поручил Леди Аттитуд руководить?
297
00:11:34,928 --> 00:11:36,806
- Она не главная.
- Действительно?
298
00:11:36,830 --> 00:11:37,940
Потому что она так себя ведет.
299
00:11:37,964 --> 00:11:39,075
Я думал, хранители
300
00:11:39,099 --> 00:11:40,743
должны были
направляйте, а не диктуйте.
301
00:11:40,767 --> 00:11:42,801
Она просто пытается помочь.
302
00:11:42,869 --> 00:11:44,235
Чем? Замедление нас
303
00:11:44,304 --> 00:11:46,370
и сомневаетесь в нас?
Представляем
304
00:11:46,439 --> 00:11:48,873
концепция осторожности
и организация в порядке
305
00:11:48,942 --> 00:11:50,008
это неплохая идея.
306
00:11:50,077 --> 00:11:51,876
Натали рассмотрела
307
00:11:51,945 --> 00:11:53,056
один из лучших защитников
там.
308
00:11:53,080 --> 00:11:54,746
О, я уверен, они ее любят.
309
00:11:54,815 --> 00:11:56,693
Она никогда не встречала
правило ей не нравилось.
310
00:11:56,717 --> 00:11:58,227
Лео, мы уже
есть отбеливатель.
311
00:11:58,251 --> 00:11:59,762
Кроме того,
мне никто особо не нравится
312
00:11:59,786 --> 00:12:00,826
кто нам не доверяет.
313
00:12:00,854 --> 00:12:02,386
Вы неправильно ее прочитали.
314
00:12:02,455 --> 00:12:04,834
Натали осторожна, потому что
она только что потеряла заряд,
315
00:12:04,858 --> 00:12:07,391
и она волнуется так же
с тобой что-то случится.
316
00:12:07,460 --> 00:12:09,761
Вы не можете подвергать сомнению ее сердце.
317
00:12:09,830 --> 00:12:11,596
Хорошо, а как насчет всего остального?
318
00:12:12,866 --> 00:12:14,365
Я поговорю с ней.
319
00:12:16,737 --> 00:12:18,081
Теперь, пожалуйста,
ты бы ее разморозил?
320
00:12:18,105 --> 00:12:19,771
Конечно.
321
00:12:21,975 --> 00:12:23,074
Вот и все.
322
00:12:23,143 --> 00:12:25,376
Подождите минуту.
323
00:12:25,445 --> 00:12:26,510
Что происходит?
324
00:12:26,579 --> 00:12:28,290
Мне нужно поговорить с Пайпер.
325
00:12:28,314 --> 00:12:29,380
Лео!
326
00:12:29,449 --> 00:12:30,882
Я скоро вернусь.
327
00:12:30,951 --> 00:12:32,817
Пайпер заморозила тебя.
328
00:12:32,886 --> 00:12:34,585
Ш-Она что?
329
00:12:34,654 --> 00:12:36,287
Ага.
330
00:12:36,356 --> 00:12:38,522
Эй, ты хочешь
заморозить меня в постели
331
00:12:38,591 --> 00:12:40,391
для вашего личного удовольствия,
это нормально,
332
00:12:40,426 --> 00:12:42,326
но замерзающая Натали
не собирается заставлять ее
333
00:12:42,395 --> 00:12:43,494
или Старейшины счастливы.
334
00:12:43,563 --> 00:12:44,741
Ну, извини,
335
00:12:44,765 --> 00:12:45,975
но как ты думаешь, что я чувствую
336
00:12:45,999 --> 00:12:49,045
слушаю тебя
два щелчка-
болтать о работе
337
00:12:49,069 --> 00:12:51,114
когда ты ничего не говоришь мне?
338
00:12:51,138 --> 00:12:53,716
Я имею в виду, она явно
знает кое-что о
ты, что я нет.
339
00:12:53,740 --> 00:12:55,640
Она старый друг.
340
00:12:55,708 --> 00:12:57,108
Ну, очевидно.
341
00:12:57,177 --> 00:12:58,209
Давай,
342
00:12:58,278 --> 00:12:59,644
ты не ревнуешь, да?
343
00:12:59,712 --> 00:13:01,112
Потому что нет ничего...
344
00:13:01,181 --> 00:13:02,513
Лео, я не ревную ее .
345
00:13:02,582 --> 00:13:04,360
я завидую
часть твоей жизни
346
00:13:04,384 --> 00:13:06,595
она сможет поделиться
с тобой, что я
нет, понимаешь?
347
00:13:06,619 --> 00:13:08,164
Например, куда ты ходишь весь день,
348
00:13:08,188 --> 00:13:09,766
кто ваши другие подопечные,
349
00:13:09,790 --> 00:13:11,389
как там Там.
350
00:13:11,457 --> 00:13:13,224
Я уже водил тебя туда.
351
00:13:13,293 --> 00:13:15,404
Один раз. И я даже не
запомни это.
352
00:13:15,428 --> 00:13:18,196
Это просто больше правил, больше
глупые правила, которые исключают меня.
353
00:13:18,265 --> 00:13:19,864
В отличие от тебя и Натали,
354
00:13:19,933 --> 00:13:22,211
которые буквально говорят
тот же язык
друг с другом.
355
00:13:22,235 --> 00:13:24,269
Это просто скучный магазинный разговор.
356
00:13:24,337 --> 00:13:25,870
Это секреты.
357
00:13:25,939 --> 00:13:28,284
И если есть один
вещь, которую я узнал
как Холливелл,
358
00:13:28,308 --> 00:13:30,519
ты не хранишь секретов
от людей, которых ты любишь.
359
00:13:31,411 --> 00:13:32,576
Привет.
360
00:13:33,780 --> 00:13:36,014
Я что-то мешаю?
361
00:13:36,082 --> 00:13:38,482
Нет.
Да.
362
00:13:40,120 --> 00:13:43,221
Как прошли твои дела?
со следователем?
363
00:13:43,290 --> 00:13:44,388
О, хорошо.
364
00:13:44,457 --> 00:13:45,790
По крайней мере, он не демон.
365
00:13:45,859 --> 00:13:47,139
Э-э, Лео,
366
00:13:47,194 --> 00:13:50,061
могу я поговорить с тобой
о чем-то? Скоро?
367
00:13:50,130 --> 00:13:51,462
Возьмите номер.
368
00:13:51,531 --> 00:13:53,865
Может быть, позже, ладно?
369
00:13:53,934 --> 00:13:55,399
Почему бы тебе не пойти встретиться с Натали?
370
00:13:55,468 --> 00:13:56,701
Кто такая Натали?
371
00:13:56,769 --> 00:13:58,769
Она...
Товарищ хранитель.
372
00:13:59,940 --> 00:14:01,706
Видеть? Я закончил твое предложение.
373
00:14:01,774 --> 00:14:03,814
Хм. Это не
что я собирался сказать.
374
00:14:11,184 --> 00:14:12,583
Вы тратите свое время.
375
00:14:12,652 --> 00:14:14,352
Вы не можете искать колдунов.
376
00:14:14,420 --> 00:14:16,199
Я нет;
Я ищу ведьму.
377
00:14:16,223 --> 00:14:18,857
Я фокусирую кристалл
от мощности вашего заряда,
378
00:14:18,925 --> 00:14:20,703
что технически
все еще жив.
379
00:14:20,727 --> 00:14:23,494
Привет. Ты, должно быть, эээ...
380
00:14:23,563 --> 00:14:24,941
Ох.
381
00:14:24,965 --> 00:14:26,364
Хорошо. Вот так.
382
00:14:26,432 --> 00:14:28,299
Кажется, я нашел Эймса.
383
00:14:28,368 --> 00:14:31,736
Э-э, промышленный район,
юг Сан-Франциско.
384
00:14:31,804 --> 00:14:33,104
Колдун? Что происходит?
385
00:14:33,173 --> 00:14:34,951
Мы введем вас в курс дела.
Пайпер! Лео!
386
00:14:34,975 --> 00:14:36,652
Подожди, ты не пойдешь
за ним, а ты?
387
00:14:36,676 --> 00:14:38,642
Да, это была бы идея.
388
00:14:38,711 --> 00:14:39,978
Вы не готовы.
389
00:14:45,852 --> 00:14:47,051
Что ты видел?
390
00:14:47,120 --> 00:14:48,419
По-моему, колдун.
391
00:14:48,488 --> 00:14:49,854
Убийство мужчины-ведьмы.
392
00:14:49,923 --> 00:14:51,122
Нет, если мы можем этому помочь.
393
00:14:51,191 --> 00:14:52,556
Трое против одного.
394
00:14:52,625 --> 00:14:55,760
Мы должны быть в состоянии противостоять
его сила отклонения.
395
00:14:55,828 --> 00:14:57,940
Но он также может клонировать себя.
396
00:14:57,964 --> 00:14:59,563
Итак, трое против двоих.
397
00:14:59,632 --> 00:15:01,366
И все же шансы на нашей стороне.
398
00:15:01,434 --> 00:15:03,868
Кроме того, у нас будет
элемент неожиданности.
399
00:15:03,937 --> 00:15:05,303
Люди, мы находимся под тревогой.
400
00:15:05,372 --> 00:15:07,171
Ты не можешь убежать
полувзведенный.
401
00:15:07,240 --> 00:15:08,506
"Люди"?
402
00:15:08,574 --> 00:15:10,208
Вам следует посоветоваться со Старейшинами,
403
00:15:10,277 --> 00:15:12,255
узнать, что они знают,
что они хотят, чтобы вы сделали.
404
00:15:12,279 --> 00:15:13,555
И сколько времени это займет?
405
00:15:13,579 --> 00:15:15,947
Достаточно долго, чтобы проиграть
жизнь еще одной ведьмы?
406
00:15:16,016 --> 00:15:17,181
Лучше один, чем четыре.
407
00:15:17,250 --> 00:15:18,582
Вы задавались вопросом
408
00:15:18,651 --> 00:15:19,891
какова была конечная цель Эймса.
409
00:15:19,953 --> 00:15:21,953
Что, если это убить
Зачарованные?
410
00:15:24,190 --> 00:15:26,002
Подумайте об ущербе, который он может нанести.
со всеми своими силами.
411
00:15:26,026 --> 00:15:28,159
Хорошо, Натали права.
412
00:15:28,228 --> 00:15:29,972
Нам обязательно стоит проверить
в первую очередь со Старейшинами.
413
00:15:29,996 --> 00:15:32,163
Сделайте это быстро.
я вернусь
414
00:15:32,232 --> 00:15:33,764
как можно скорее.
415
00:15:36,269 --> 00:15:38,403
Итак, что, мы должны
просто подождать?
416
00:15:38,471 --> 00:15:41,039
Нет, я должен был что-то сказать
чтобы избавиться от нее.
417
00:15:41,107 --> 00:15:42,618
Разве ты не слышал, что она сказала?
418
00:15:42,642 --> 00:15:44,653
Консультации со старейшинами
это для вашей собственной защиты.
419
00:15:44,677 --> 00:15:47,078
И ваша поддержка — ваша.
420
00:16:11,271 --> 00:16:13,204
О, Пайпер, заморозь его.
421
00:16:13,273 --> 00:16:14,839
Он отклонил его.
422
00:16:17,777 --> 00:16:19,555
Что случилось?
Куда он пошел?
423
00:16:19,579 --> 00:16:20,622
Я не думаю, что это был Эймс.
424
00:16:20,646 --> 00:16:21,579
Я думаю, это был его клон.
425
00:16:21,647 --> 00:16:22,825
Ладно, ну настоящий Эймс
426
00:16:22,849 --> 00:16:23,960
должно быть где-то здесь.
427
00:16:23,984 --> 00:16:25,394
Хорошо, может быть, нам стоит
иди отсюда.
428
00:16:25,418 --> 00:16:26,963
Нет, нет, нет, а как насчет ведьмы?
в предчувствии Фиби?
429
00:16:26,987 --> 00:16:28,552
Мы не можем просто оставить его.
430
00:16:28,621 --> 00:16:30,032
Боюсь, ты был
собираюсь сказать это.
431
00:16:30,056 --> 00:16:31,122
Как он выглядел?
432
00:16:31,191 --> 00:16:33,551
О, я не знаю;
эээ, типа лысеет...
433
00:16:35,462 --> 00:16:37,095
Типа того!
434
00:16:37,163 --> 00:16:41,366
Кто ты?
Зачем ты меня вызвал?
435
00:16:41,434 --> 00:16:42,266
Это не ведьма;
это...
436
00:16:42,335 --> 00:16:43,634
темный свет.
437
00:16:43,703 --> 00:16:46,223
Лео, Лео, уходи отсюда!
438
00:16:51,511 --> 00:16:53,555
Ладно, я не понимаю.
439
00:16:53,579 --> 00:16:56,214
Зачем здесь дарклайтер?
440
00:16:56,282 --> 00:16:59,150
О, я пропустил все самое интересное?
441
00:17:07,227 --> 00:17:10,161
Нет, подожди... Я веселый.
442
00:17:14,834 --> 00:17:16,901
Спасибо за это.
443
00:17:25,145 --> 00:17:27,289
Ты взял дарклайтер?
444
00:17:27,313 --> 00:17:28,879
Нет, ну, но это сделал Эймс.
445
00:17:28,948 --> 00:17:30,126
Эймс?
446
00:17:30,150 --> 00:17:31,615
Чернокнижник убил дарклайтера?
447
00:17:31,684 --> 00:17:32,684
И взял свой арбалет.
448
00:17:32,752 --> 00:17:33,996
Ну, это не так
иметь какой-то смысл.
449
00:17:34,020 --> 00:17:35,853
Они оба играют за команду зла.
450
00:17:35,922 --> 00:17:37,021
Да, чего я не понимаю
451
00:17:37,090 --> 00:17:39,623
вот почему Амесу это неинтересно
в нападении на нас.
452
00:17:39,692 --> 00:17:41,003
Может быть, он знал
он был в меньшинстве.
453
00:17:41,027 --> 00:17:42,538
Нет, он действительно не казался
слишком обеспокоен.
454
00:17:42,562 --> 00:17:45,430
На самом деле он казался дерзким.
455
00:17:46,599 --> 00:17:48,433
Хорошо, ты все еще здесь.
456
00:17:48,501 --> 00:17:50,768
Кстати о дерзком.
457
00:17:50,836 --> 00:17:51,769
Я посоветовался со Старейшинами,
458
00:17:51,837 --> 00:17:53,171
и они хотят, чтобы вы сдерживались.
459
00:17:53,239 --> 00:17:54,572
Они думают, что ведьма, которую видела Фиби
460
00:17:54,640 --> 00:17:55,873
может быть, это сила тьмы.
461
00:17:55,942 --> 00:17:57,508
Вообще-то, дарклайтер.
462
00:17:57,577 --> 00:17:58,876
Откуда вы знаете?
463
00:17:58,945 --> 00:18:01,812
Мы ходили, мы видели, мы
не совсем победил.
464
00:18:01,881 --> 00:18:03,114
Ты что?
465
00:18:03,183 --> 00:18:04,893
Лео, как ты мог
позволить этому случиться?
466
00:18:04,917 --> 00:18:06,828
Это не было решением Лео;
это было наше.
467
00:18:06,852 --> 00:18:08,297
Ты возьмешь на себя ответственность
468
00:18:08,321 --> 00:18:09,798
для решения,
но не для вашей жизни?
469
00:18:09,822 --> 00:18:11,167
Этот колдун
мог убить тебя.
470
00:18:11,191 --> 00:18:12,823
Он не преследовал нас.
471
00:18:12,892 --> 00:18:14,670
Это делает вас удачливым, а не умным.
Вы были безрассудны.
472
00:18:14,694 --> 00:18:17,406
Как Зачарованные
Ребята, у вас есть
обязанность служить
473
00:18:17,430 --> 00:18:19,964
большее благо;
у вас есть более высокое призвание.
474
00:18:20,032 --> 00:18:21,232
Мы тоже.
475
00:18:21,301 --> 00:18:22,733
Я думаю, нам лучше
476
00:18:22,802 --> 00:18:24,668
на этот раз оба поднимаются вверх.
477
00:18:24,737 --> 00:18:26,704
Лучше залечь на дно
пока мы не вернемся.
478
00:18:31,411 --> 00:18:32,843
Э-э...
479
00:18:32,912 --> 00:18:34,190
что с
что-то, что держит за руку?
480
00:18:34,214 --> 00:18:35,774
Это наименьшее
наших проблем.
481
00:18:35,815 --> 00:18:38,416
Мы должны сконцентрироваться на
найти и победить Эймса.
482
00:18:38,485 --> 00:18:40,451
Да, и мы не можем сосчитать
при поиске, чтобы найти его
483
00:18:40,520 --> 00:18:42,186
потому что это просто могло быть
снова его клон.
484
00:18:42,255 --> 00:18:43,765
Я все еще думаю, что нам нужно расшифровать
485
00:18:43,789 --> 00:18:46,902
его генеральный план и
тогда таким образом мы
сможет его разгадать.
486
00:18:46,926 --> 00:18:48,626
Я возьму на себя обязанности Книги.
487
00:18:48,694 --> 00:18:51,229
Я сделаю схему...
Посмотрите, к чему все это ведет.
488
00:18:51,297 --> 00:18:53,041
Я помогу; что-нибудь
чтобы избавиться от нее.
489
00:18:53,065 --> 00:18:53,964
Ты имеешь в виду его?
490
00:18:54,033 --> 00:18:56,667
Нет, я имею в виду ее.
491
00:19:11,284 --> 00:19:13,117
Что мне с тобой делать?
492
00:19:29,536 --> 00:19:31,880
я никогда не видел
Старейшинам нравится
это раньше.
493
00:19:31,904 --> 00:19:34,216
Они беспокоятся о
что задумал Эймс.
494
00:19:34,240 --> 00:19:36,519
Разве ты не собираешься
переодеться в свою мантию?
495
00:19:36,543 --> 00:19:37,819
Правила говорят...
496
00:19:37,843 --> 00:19:39,143
Я знаю правила.
497
00:19:39,212 --> 00:19:41,812
я нахожу свои джинсы
более комфортно.
498
00:19:41,881 --> 00:19:44,448
Меня пугает такое отношение, Лео.
499
00:19:44,517 --> 00:19:46,417
Я не был бы хорошим другом
500
00:19:46,486 --> 00:19:49,153
если бы я не сказал тебе
как я обеспокоен
501
00:19:49,222 --> 00:19:51,556
о ситуации
в усадьбе.
502
00:19:51,624 --> 00:19:54,892
Вы не видели
Зачарованные во всей красе.
503
00:19:54,960 --> 00:19:57,139
Поверь мне, они
талантливые ведьмы.
504
00:19:57,163 --> 00:20:01,399
Они еще и неряшливые,
нетренированный, эмоциональный...
505
00:20:01,467 --> 00:20:03,212
И недисциплинированный... Я знаю.
506
00:20:03,236 --> 00:20:05,414
Но это часть
что делает их великими.
507
00:20:05,438 --> 00:20:06,804
Они не работают механически.
508
00:20:06,872 --> 00:20:09,173
Они действуют инстинктивно,
509
00:20:09,242 --> 00:20:10,308
на страсти.
510
00:20:10,376 --> 00:20:11,820
Я полностью за инстинкт
и страсть.
511
00:20:11,844 --> 00:20:13,055
Но они слишком импульсивны.
512
00:20:13,079 --> 00:20:15,090
Они ведут со своими
сердца, а не головы.
513
00:20:15,114 --> 00:20:16,314
И они не единственные.
514
00:20:16,382 --> 00:20:17,881
Думаешь, я тоже?
515
00:20:17,950 --> 00:20:20,951
Я думаю, это ясно
что ты их любишь.
516
00:20:21,020 --> 00:20:23,165
Каждый хранитель
любит своих подопечных.
517
00:20:23,189 --> 00:20:24,822
Не так, как ты.
518
00:20:24,890 --> 00:20:26,056
Твои чувства затуманиваются
519
00:20:26,125 --> 00:20:27,925
твои способности
увидеть их слабости.
520
00:20:27,993 --> 00:20:30,472
Слабости? я
думаю, их рекорд
говорит само за себя.
521
00:20:30,496 --> 00:20:33,008
Они убили Валтазора,
который уничтожил Триаду.
522
00:20:33,032 --> 00:20:34,798
Но Бельтазор
это прекрасный пример.
523
00:20:34,867 --> 00:20:37,268
Он никогда не должен был получить
так близко к ним.
524
00:20:37,337 --> 00:20:38,869
Я не могу не думать
525
00:20:38,938 --> 00:20:40,738
что ваши отношения
с Пайпер...
526
00:20:40,806 --> 00:20:41,950
Это не ваше дело.
527
00:20:41,974 --> 00:20:45,175
Вообще-то, Лео, это мое дело.
528
00:20:45,245 --> 00:20:47,345
Старейшины хотят знать
думаю я или нет
529
00:20:47,413 --> 00:20:48,912
это мешает
вашей работы.
530
00:20:51,584 --> 00:20:54,552
Лео? Лео?
531
00:20:54,621 --> 00:20:55,831
Это Фиби.
532
00:20:55,855 --> 00:20:59,535
Правила говорят
вызов обвинения
имеет прецедент.
533
00:21:06,198 --> 00:21:08,031
Лео?!
534
00:21:12,338 --> 00:21:13,616
Прости, Фиби.
535
00:21:13,640 --> 00:21:15,806
я забыл
что тебе нужно поговорить.
536
00:21:15,875 --> 00:21:16,885
Как дела?
Хорошо.
537
00:21:16,909 --> 00:21:17,841
Просто чтобы мне было ясно,
538
00:21:17,910 --> 00:21:19,209
это конфиденциально, да?
539
00:21:19,279 --> 00:21:21,439
Я имею в виду что угодно
что я собираюсь сказать тебе
540
00:21:21,481 --> 00:21:22,946
просто остается между мной и тобой.
541
00:21:23,015 --> 00:21:24,882
Абсолютно.
И Они не узнают,
542
00:21:24,950 --> 00:21:26,995
и они не подслушивают
или что-нибудь прямо сейчас?
543
00:21:27,019 --> 00:21:28,152
Фиби, что это?
544
00:21:28,220 --> 00:21:29,787
Вам нужно сесть.
545
00:21:34,994 --> 00:21:38,362
Хорошо. Вот и все.
546
00:21:38,431 --> 00:21:42,199
Лео...
547
00:21:42,268 --> 00:21:44,635
Коул жив.
548
00:21:44,704 --> 00:21:47,004
Что?
549
00:21:47,072 --> 00:21:50,341
Коул. Бельтазор.
550
00:21:50,410 --> 00:21:51,842
На самом деле я его не победил.
551
00:21:51,911 --> 00:21:54,011
Я знаю.
552
00:21:54,079 --> 00:21:55,279
Я знаю, это ужасно.
553
00:21:55,348 --> 00:21:56,725
И я едва смог
жить
554
00:21:56,749 --> 00:21:58,994
с Прю и Пайпер с тех пор,
но я-я просто не мог им сказать.
555
00:21:59,018 --> 00:22:01,352
Фиби...
Я не мог убить его, Лео.
556
00:22:01,421 --> 00:22:03,666
у меня было каждое намерение
сделать это, но когда
557
00:22:03,690 --> 00:22:05,810
Я добрался туда и был
лицом к лицу с ним,
558
00:22:05,858 --> 00:22:07,257
Я-я просто, я не мог его убить.
559
00:22:07,327 --> 00:22:09,305
И я знал, что мои сестры
собирались.
560
00:22:09,329 --> 00:22:10,861
Так ты инсценировал его смерть?
561
00:22:10,930 --> 00:22:12,196
У меня не было выбора.
562
00:22:12,264 --> 00:22:13,631
Лео, я знал в своем сердце
563
00:22:13,700 --> 00:22:15,766
что он никогда не будет
попробуй причинить нам вред.
564
00:22:15,835 --> 00:22:17,579
Иначе я бы не стал
565
00:22:17,603 --> 00:22:19,069
отпустили его.
566
00:22:19,138 --> 00:22:20,504
Ты должен мне поверить.
567
00:22:20,573 --> 00:22:22,673
Все, что я знал, это то, что...
568
00:22:22,742 --> 00:22:26,377
Я любил Коула.
569
00:22:26,446 --> 00:22:28,156
И если кто-нибудь поймет
запретная любовь,
570
00:22:28,180 --> 00:22:29,380
это ты, не так ли?
571
00:22:29,449 --> 00:22:30,659
О, Боже мой, Фиби,
это даже не близко
572
00:22:30,683 --> 00:22:31,816
быть тем же самым.
573
00:22:31,884 --> 00:22:34,184
Он демон.
Он наполовину человек.
574
00:22:34,253 --> 00:22:36,053
Ради бога, он убийца!
575
00:22:36,121 --> 00:22:37,521
Он убивал ведьм
576
00:22:37,590 --> 00:22:40,090
и невиновные, и что-нибудь еще
это мешало ему.
577
00:22:40,159 --> 00:22:41,559
Что с тобой?!
578
00:22:41,627 --> 00:22:42,793
Что заставляет тебя думать
579
00:22:42,862 --> 00:22:44,640
что он не пойдет
вернуться сюда прямо сейчас
580
00:22:44,664 --> 00:22:46,296
и попробуй убить
вы все трое?
581
00:22:46,366 --> 00:22:48,332
Он не будет. Я знаю, что он хорош.
582
00:22:48,401 --> 00:22:49,667
Нет, ты надеешься, что он хороший.
583
00:22:49,736 --> 00:22:50,856
Вы хотите, чтобы он был хорошим.
584
00:22:52,137 --> 00:22:54,171
Зачем ты вообще мне это сказал?
585
00:22:56,175 --> 00:22:57,575
Я не знаю, Лео.
586
00:22:57,643 --> 00:23:01,144
Я вроде как рассчитывал на тебя
за ваше руководство и поддержку.
587
00:23:01,213 --> 00:23:03,881
Ну, это мое руководство
и поддержка
588
00:23:03,949 --> 00:23:06,350
это втянуло тебя в этот беспорядок.
589
00:23:06,419 --> 00:23:08,919
Да, я-я даже не знаю
как начать это исправлять.
590
00:23:23,469 --> 00:23:26,537
Лео? Лео, что
дело?
591
00:23:26,606 --> 00:23:27,671
Я не знаю!
592
00:23:27,740 --> 00:23:28,950
Чувствую себя ведьмой
ему больно!
593
00:23:28,974 --> 00:23:30,073
Я чувствую ее боль.
594
00:23:30,142 --> 00:23:31,186
Это одно из ваших обвинений?
595
00:23:31,210 --> 00:23:32,943
- Нет.
- Что случилось?
596
00:23:37,182 --> 00:23:39,817
Ей нужна помощь!
597
00:23:39,886 --> 00:23:42,264
Конечно, я мог бы
убили тебя.
598
00:23:42,288 --> 00:23:44,700
Но это не твое
силы, которые мне нужны.
599
00:23:44,724 --> 00:23:46,935
Я нацелился
немного выше.
600
00:23:48,227 --> 00:23:52,362
я ищу
мало хороших защитников.
601
00:23:54,867 --> 00:23:58,268
Ну, на самом деле, только один.
602
00:23:58,337 --> 00:24:00,337
Это все, чего мне сейчас не хватает.
603
00:24:01,774 --> 00:24:05,142
И твой вполне справится.
604
00:24:06,979 --> 00:24:08,390
Почему она не хранительница
помогать ей?
605
00:24:08,414 --> 00:24:11,782
Я не знаю,
но мне надо к ней пойти.
606
00:24:11,851 --> 00:24:13,918
Нет, Лео, подожди.
607
00:24:13,986 --> 00:24:15,964
Я только что понял... как
могли ли мы это пропустить?
608
00:24:15,988 --> 00:24:17,268
Единственная причина
609
00:24:17,323 --> 00:24:19,134
Эймс бы
убил дарклайтера
610
00:24:19,158 --> 00:24:22,070
это чтобы он мог
использовать арбалет, чтобы
убить хранителя.
611
00:24:22,094 --> 00:24:24,595
Она права, Лео, это ловушка.
612
00:24:24,664 --> 00:24:25,930
Я не понимаю.
613
00:24:25,998 --> 00:24:27,676
Зачем ему вообще хотеть
убить хранителя?
614
00:24:27,700 --> 00:24:30,434
Чтобы получить силу вращаться
Туда... единственный путь внутрь.
615
00:24:30,503 --> 00:24:33,070
Оказавшись там, он сможет
уничтожить всех хранителей.
616
00:24:33,138 --> 00:24:35,216
И это бы
оставить все свои
обвинения незащищенными.
617
00:24:35,240 --> 00:24:37,441
Он смог бы уничтожить
618
00:24:37,510 --> 00:24:40,377
все ведьмы повсюду,
включая нас.
619
00:24:40,446 --> 00:24:43,413
Для меня это звучит как генеральный план.
620
00:24:43,483 --> 00:24:45,126
У старейшин есть
установил карантин,
621
00:24:45,150 --> 00:24:47,028
и отозвал всех хранителей
с Земли.
622
00:24:47,052 --> 00:24:48,318
Лео и я единственные
623
00:24:48,387 --> 00:24:49,932
которые сохранили
способность вращаться,
624
00:24:49,956 --> 00:24:51,388
чтобы мы могли помочь тебе остановить Эймса.
625
00:24:51,457 --> 00:24:52,857
Должно быть, поэтому я чувствую ее боль.
626
00:24:52,925 --> 00:24:55,493
О, если бы вы только могли это почувствовать.
627
00:24:55,561 --> 00:24:56,794
Я чувствую это.
628
00:24:56,863 --> 00:24:59,196
Но я не буду подчиняться этому.
629
00:24:59,264 --> 00:25:01,664
Хранитель, которого контролируют
своими эмоциями бесполезно.
630
00:25:02,902 --> 00:25:05,936
Большее благо
должен быть первым.
631
00:25:12,778 --> 00:25:15,312
Ну это скучно.
632
00:25:15,381 --> 00:25:19,783
Что за отстойный хранитель
у тебя есть?
633
00:25:21,220 --> 00:25:22,386
Они должны быть
634
00:25:22,454 --> 00:25:24,121
на тебя сейчас. Ой!
635
00:25:25,691 --> 00:25:27,224
Я думаю, ты прав.
636
00:25:29,028 --> 00:25:31,061
Что это значит...
637
00:25:31,130 --> 00:25:34,899
Они пошлют ведьм
попытаться остановить меня?
638
00:25:34,967 --> 00:25:39,403
Ну а если ведьмы придут,
могут ли сторонники «белых светов» сильно отстать?
639
00:25:42,808 --> 00:25:44,909
Спустя десять лет
гоняться за мечтой,
640
00:25:44,977 --> 00:25:47,978
сон начинает преследовать меня.
641
00:25:48,047 --> 00:25:49,312
Ох!
642
00:25:49,381 --> 00:25:50,559
Конечно, ты знаешь
643
00:25:50,583 --> 00:25:52,282
есть и обратная сторона.
644
00:25:52,351 --> 00:25:56,253
у меня больше нет
любая польза для вас!
645
00:25:57,657 --> 00:26:01,425
Что?! Лео, что это?
646
00:26:01,493 --> 00:26:03,360
Он убил ее.
647
00:26:06,098 --> 00:26:08,658
Что означает ваше правило
книга, скажи, что делать сейчас?
648
00:26:14,806 --> 00:26:16,918
Я не могу поверить, Натали просто
пусть она умрет вот так.
649
00:26:16,942 --> 00:26:18,208
Нам следовало что-то сделать.
650
00:26:18,277 --> 00:26:19,776
Как что?
651
00:26:19,845 --> 00:26:21,323
- Я не знаю. Что-нибудь.
- Да, ну,
652
00:26:21,347 --> 00:26:22,457
нам нужно найти способ
653
00:26:22,481 --> 00:26:23,791
остановить Эймса
прежде чем он убьет снова.
654
00:26:23,815 --> 00:26:25,793
Мы должны работать
на побеждающем заклинании.
655
00:26:25,817 --> 00:26:27,257
Это будет
сложное заклинание, однако.
656
00:26:27,286 --> 00:26:28,852
Мы должны противодействовать
много полномочий.
657
00:26:28,920 --> 00:26:30,432
Плюс нам нужно
сделай это быстро, потому что
658
00:26:30,456 --> 00:26:32,167
мне не нравится мой
парень один из них
659
00:26:32,191 --> 00:26:34,202
из только двух
цели на Земле.
660
00:26:38,430 --> 00:26:39,640
Мы хотели бы поговорить
661
00:26:39,664 --> 00:26:41,264
Лео наедине,
662
00:26:41,333 --> 00:26:44,145
так что если бы ты не
возражаю, вникая в
другая комната?
663
00:26:44,169 --> 00:26:47,004
Если это связано с работой,
вы можете обсудить это со мной.
664
00:26:47,072 --> 00:26:48,072
Что ты имеешь в виду?
665
00:26:49,975 --> 00:26:51,408
Лео?
666
00:26:55,414 --> 00:26:57,981
Я попросил Натали взять на себя
как твой хранитель,
667
00:26:58,050 --> 00:26:59,616
и она согласилась.
668
00:27:00,819 --> 00:27:02,685
О чем ты говоришь?
669
00:27:02,754 --> 00:27:04,366
Пайпер, ничего
для меня важнее
670
00:27:04,390 --> 00:27:06,134
чем ваша безопасность,
и мое присутствие здесь
671
00:27:06,158 --> 00:27:08,069
вкладывает всю свою жизнь
в опасности.
672
00:27:08,093 --> 00:27:10,138
Лео, ты ничего не сделал
но защити нас.
673
00:27:10,162 --> 00:27:11,895
Вы видели, что произошло наверху.
674
00:27:11,963 --> 00:27:14,197
я бы помчался
помочь этой ведьме
675
00:27:14,266 --> 00:27:15,665
если бы ты меня не остановил.
676
00:27:15,734 --> 00:27:18,601
Теперь я должен
чтобы вести тебя, и ты
677
00:27:18,670 --> 00:27:20,315
- направляют меня.
- Лео,
678
00:27:20,339 --> 00:27:21,804
мы все совершаем ошибки.
679
00:27:21,873 --> 00:27:23,518
Мы не можем себе позволить
сделать их сейчас.
680
00:27:23,542 --> 00:27:25,675
Лео, если это из-за меня...
681
00:27:27,679 --> 00:27:28,679
Это не так, Фиби.
682
00:27:29,948 --> 00:27:32,082
Это из-за меня.
683
00:27:32,151 --> 00:27:34,384
И, возможно, Натали права.
684
00:27:34,453 --> 00:27:36,953
Может быть, мои чувства
потому что ты затуманиваешь мои способности
685
00:27:37,022 --> 00:27:38,655
чтобы вести вас, я не знаю.
686
00:27:38,723 --> 00:27:40,524
Но все, что я знаю, это
что сейчас не время
687
00:27:40,592 --> 00:27:42,632
из-за неуверенности в себе,
не сейчас, когда там находится Эймс.
688
00:27:45,730 --> 00:27:47,564
Пайпер...
689
00:27:47,632 --> 00:27:51,234
они хотят, чтобы я присоединился
в локдауне.
690
00:27:51,303 --> 00:27:54,504
Пока я не вернусь, я хочу тебя
сделать так, как просит Натали.
691
00:27:54,573 --> 00:27:55,838
Это важно для нас.
692
00:28:09,621 --> 00:28:11,688
Я предлагаю вам направить свой гнев
693
00:28:11,756 --> 00:28:13,876
в сторону колдуна
тебе суждено победить.
694
00:28:14,893 --> 00:28:16,025
Теперь, во-первых...
695
00:28:16,095 --> 00:28:17,338
Хорошо, можем мы просто иметь
696
00:28:17,362 --> 00:28:19,174
момент, чтобы обдумать это,
пожалуйста?
697
00:28:19,198 --> 00:28:21,565
Нет, пора остановиться
сосредоточившись на себе
698
00:28:21,633 --> 00:28:23,133
и начал сосредотачиваться на Эймсе.
699
00:28:23,202 --> 00:28:24,468
Вы должны подготовиться
700
00:28:24,536 --> 00:28:26,236
для боя, мысленно,
физически,
701
00:28:26,305 --> 00:28:27,604
портняжно.
702
00:28:28,440 --> 00:28:29,606
Мне жаль. Что?
703
00:28:29,674 --> 00:28:30,607
Ей не нравится наша одежда.
704
00:28:30,675 --> 00:28:31,575
Вам нужны наряды
705
00:28:31,643 --> 00:28:32,709
которые свободны и двигаются.
706
00:28:32,777 --> 00:28:33,710
Это значит, что больше нет
707
00:28:33,778 --> 00:28:35,545
без бюстгальтера, без бретелек...
708
00:28:36,748 --> 00:28:37,680
бесстрашный
709
00:28:37,749 --> 00:28:40,150
наряд.
710
00:28:40,219 --> 00:28:42,352
Хорошо, но потом,
Мне нечего надеть.
711
00:28:55,033 --> 00:28:57,100
Ох...
712
00:28:57,169 --> 00:28:59,436
Ох...
713
00:28:59,505 --> 00:29:01,804
Хорошо, скажи мне еще раз
почему мы это делаем.
714
00:29:01,873 --> 00:29:03,473
Потому что...
715
00:29:03,542 --> 00:29:06,042
одно плохое слово
из «Две туфли генерала Гуди»,
716
00:29:06,111 --> 00:29:08,145
и я не женюсь.
717
00:29:08,213 --> 00:29:09,390
Я думаю, это веская причина.
718
00:29:09,414 --> 00:29:10,247
Все в порядке.
719
00:29:10,315 --> 00:29:12,449
Поехали.
720
00:29:12,518 --> 00:29:16,158
Победа над Эймсом
потребуется разделение
второй раз...
721
00:29:17,055 --> 00:29:19,122
и безупречная командная работа.
722
00:29:19,191 --> 00:29:20,868
я не могу тебе сказать
что ты будешь делать,
723
00:29:20,892 --> 00:29:22,003
но я могу сказать
ты то, чего ты не будешь.
724
00:29:22,027 --> 00:29:25,195
Вы не будете это делать.
725
00:29:25,264 --> 00:29:27,897
Вы не будете надеяться
к лучшему.
726
00:29:27,966 --> 00:29:29,877
Воля к победе – это воля
подготовиться к победе.
727
00:29:29,901 --> 00:29:31,100
Вы понимаете меня?
728
00:29:31,170 --> 00:29:32,636
Угу.
729
00:29:32,704 --> 00:29:35,071
Мне жаль. я не совсем
возьми эту последнюю банальность.
730
00:29:35,140 --> 00:29:37,407
Ты думаешь, что ты такой крутой
731
00:29:37,476 --> 00:29:40,009
потому что ты вынул
Бельтазор, не так ли?
732
00:29:40,078 --> 00:29:41,556
Позвольте мне сказать вам кое-что.
733
00:29:41,580 --> 00:29:44,020
Ты так же хорош
как ваше следующее поражение.
734
00:29:45,384 --> 00:29:47,950
Этот переулок представляет собой
нейтральное поле боя.
735
00:29:48,019 --> 00:29:51,120
Наша задача — сразиться с Амесом.
736
00:29:51,190 --> 00:29:53,156
Наша основная цель...?
737
00:29:53,225 --> 00:29:54,291
Победить!
738
00:29:54,359 --> 00:29:55,458
Нет.
739
00:29:55,527 --> 00:29:56,693
Нет.
740
00:29:56,761 --> 00:29:59,241
Это чтобы получить арбалет.
741
00:30:01,366 --> 00:30:03,378
Арбалет Дарклайтера
доставляет стрелы
742
00:30:03,402 --> 00:30:05,935
окунутый в яд
это смертельно для защитников правопорядка.
743
00:30:06,004 --> 00:30:07,937
Возьми арбалет,
744
00:30:08,006 --> 00:30:09,784
и немедленное
угроза миновала.
745
00:30:09,808 --> 00:30:12,375
Если у вас есть возможность
746
00:30:12,444 --> 00:30:13,921
победить Эймса,
747
00:30:13,945 --> 00:30:15,923
во что бы то ни стало, захватить его.
748
00:30:15,947 --> 00:30:18,307
Но следите за призом.
749
00:30:20,652 --> 00:30:22,730
Хорошо, сейчас
давай притворимся
Я враг.
750
00:30:22,754 --> 00:30:24,153
О, это слишком просто.
751
00:30:24,223 --> 00:30:26,401
Очень смешно.
752
00:30:26,425 --> 00:30:28,258
Теперь расскажи мне
753
00:30:28,327 --> 00:30:30,527
как ты планируешь разлучить меня
из моего арбалета.
754
00:30:30,596 --> 00:30:31,828
Хорошо.
755
00:30:31,896 --> 00:30:33,162
Сначала я тебя заморозлю.
756
00:30:33,232 --> 00:30:34,931
Я отклоняю это.
757
00:30:34,999 --> 00:30:36,911
Я думаю, я мог бы
левитировать и пнуть тебя.
758
00:30:36,935 --> 00:30:38,145
Ты просто
759
00:30:38,169 --> 00:30:39,747
- пнул клон.
- Все в порядке.
760
00:30:39,771 --> 00:30:40,981
Как насчет
если я пошлю астральную Прю
761
00:30:41,005 --> 00:30:42,450
как приманка,
а потом просто, понимаешь.
762
00:30:42,474 --> 00:30:44,006
Ой.
763
00:30:44,075 --> 00:30:45,220
Мне очень жаль.
764
00:30:45,244 --> 00:30:48,278
Не так жаль, как тебе бы хотелось
765
00:30:48,347 --> 00:30:50,980
если бы я просто моргнул позади тебя
и зарезал тебя до смерти.
766
00:30:51,049 --> 00:30:52,169
Ну, это было бы плохо.
767
00:30:52,217 --> 00:30:53,350
Ой.
768
00:30:53,418 --> 00:30:54,562
Хорошо, знаешь что?
769
00:30:54,586 --> 00:30:55,730
Это слишком сложно.
770
00:30:55,754 --> 00:30:57,064
Обычно в таких ситуациях
771
00:30:57,088 --> 00:30:58,566
знаешь, всякое бывает
так быстро,
772
00:30:58,590 --> 00:30:59,756
адреналин зашкаливает.
773
00:30:59,824 --> 00:31:00,935
Я хочу, чтобы ты подумал
774
00:31:00,959 --> 00:31:04,026
используя свой мозг,
не ваши железы.
775
00:31:04,095 --> 00:31:06,162
Теперь попробуйте еще раз.
776
00:31:06,231 --> 00:31:07,464
♪ Я хочу зажигать прямо сейчас ♪
777
00:31:07,532 --> 00:31:09,492
♪ Я Роб Бэйс,
Я пришел спуститься ♪
778
00:31:09,534 --> 00:31:11,534
♪ Я не
всемирно известный ♪
779
00:31:11,603 --> 00:31:13,281
♪ Но я известен своей крутостью
микрофон ♪
780
00:31:13,305 --> 00:31:15,805
♪ Потому что я становлюсь глупым,
Я имею в виду возмутительно ♪
781
00:31:15,874 --> 00:31:18,241
♪ Держись подальше
если ты заразен ♪
782
00:31:18,310 --> 00:31:20,477
♪ Потому что я победитель,
нет, я не неудачник ♪
783
00:31:20,545 --> 00:31:23,346
♪ Быть ведущим,
так что поехали, потому что... ♪
784
00:31:33,124 --> 00:31:36,626
♪ Требуется два
чтобы все пошло хорошо ♪
785
00:31:36,695 --> 00:31:38,795
♪ Раз, два, три ♪
786
00:31:38,863 --> 00:31:40,664
♪ Освободись сейчас... ♪
787
00:31:42,634 --> 00:31:44,545
Эй, если мы не победим Эймса,
788
00:31:44,569 --> 00:31:46,469
можем мы хотя бы
победить Натали?
789
00:31:46,538 --> 00:31:48,471
Не искушай меня.
790
00:31:48,540 --> 00:31:50,017
Хорошо,
У меня есть зелье клонирования
791
00:31:50,041 --> 00:31:51,775
выполненного побеждающего заклинания.
792
00:31:51,843 --> 00:31:54,021
Я почти закончил
трансмогрификация.
793
00:31:54,045 --> 00:31:57,113
Мой вышел
немного кантри-вестерна.
794
00:31:57,182 --> 00:31:59,916
Я отвергаю ваше отклонение.
795
00:31:59,984 --> 00:32:01,318
О, ну, это работает для меня,
796
00:32:01,386 --> 00:32:02,997
но тебе придется пройти через это
ты знаешь кто.
797
00:32:03,021 --> 00:32:04,354
Знаешь,
798
00:32:04,423 --> 00:32:05,966
Лео никогда не приходилось
одобрите наши заклинания.
799
00:32:05,990 --> 00:32:07,390
Он доверял нам.
800
00:32:07,459 --> 00:32:09,693
Да, но она сказала
что ей нужно это услышать.
801
00:32:09,761 --> 00:32:11,172
Да, ну, знаешь что?
802
00:32:11,196 --> 00:32:12,607
Что ей нужно
никто из нас
могу дать ей,
803
00:32:12,631 --> 00:32:13,631
все в порядке?
804
00:32:13,665 --> 00:32:14,665
Ладно, все же,
805
00:32:14,700 --> 00:32:16,243
но личные чувства в стороне,
ты типа
806
00:32:16,267 --> 00:32:17,945
должен восхищаться ею
профессионально, знаете ли.
807
00:32:17,969 --> 00:32:19,001
Она очень предана своему делу.
808
00:32:19,070 --> 00:32:20,948
Да, но она не Лео.
809
00:32:20,972 --> 00:32:23,272
Как продвигается это заклинание?
810
00:32:23,342 --> 00:32:24,552
Большой.
Все готово.
811
00:32:24,576 --> 00:32:26,496
Хороший.
Здесь
вы идете.
812
00:32:31,416 --> 00:32:32,549
Хорошо.
813
00:32:32,617 --> 00:32:34,150
Давайте пригвоздим этого колдуна.
814
00:32:34,219 --> 00:32:36,379
Хорошо, я начну гадать
для его местоположения.
815
00:32:36,421 --> 00:32:38,321
Э-э, нет необходимости. я был
работаю над новым планом...
816
00:32:38,390 --> 00:32:40,690
Тот, который позволит нам
сражаться на нашей территории, а не на своей.
817
00:32:40,759 --> 00:32:42,826
Заставить его прийти к нам? Как?
818
00:32:42,894 --> 00:32:45,562
Чего он хочет
это то, что у вас есть.
819
00:32:45,630 --> 00:32:47,408
Ты собираешься использовать
себя как приманку.
820
00:32:47,432 --> 00:32:49,332
Если я куда-нибудь попаду
821
00:32:49,401 --> 00:32:50,834
незащищенный,
Эймс должен быть в состоянии
822
00:32:50,902 --> 00:32:52,702
чтобы отслеживать меня
с его способностями темного света.
823
00:32:52,771 --> 00:32:54,270
С вами тремя
в положении,
824
00:32:54,339 --> 00:32:56,906
как только появится Эймс,
Я вылетаю.
825
00:32:56,975 --> 00:32:58,475
Преимущество полностью наше.
826
00:32:58,543 --> 00:33:00,221
Нет, мы не можем позволить вам сделать это.
827
00:33:00,245 --> 00:33:01,356
Это слишком опасно.
828
00:33:01,380 --> 00:33:03,880
Я ценю вашу заботу.
829
00:33:03,948 --> 00:33:05,214
Моя забота не о тебе.
830
00:33:07,318 --> 00:33:09,018
По крайней мере, не только для вас.
831
00:33:09,087 --> 00:33:10,987
Меня беспокоит то, что если ты потерпишь неудачу...
832
00:33:11,055 --> 00:33:12,121
Я не проиграю.
833
00:33:12,190 --> 00:33:13,490
я перешел
каждая перестановка.
834
00:33:13,558 --> 00:33:16,225
Пока мы следуем
правила, мы добьемся успеха.
835
00:33:31,443 --> 00:33:32,709
Сейчас!
836
00:33:32,778 --> 00:33:33,778
Ох.
837
00:33:38,116 --> 00:33:39,293
Клон!
838
00:33:39,317 --> 00:33:40,677
Хорошо, будь готов
с заклинанием.
839
00:33:40,719 --> 00:33:41,751
Он мог быть где угодно.
840
00:33:41,820 --> 00:33:43,540
Возьмите арбалет.
841
00:33:44,523 --> 00:33:45,700
Ждать. Где
он?
842
00:33:45,724 --> 00:33:46,901
Почему он не
843
00:33:46,925 --> 00:33:48,858
сопротивляться?
844
00:33:48,927 --> 00:33:51,105
Ох, может быть, потому что
у нас есть арбалет.
845
00:33:51,129 --> 00:33:52,540
Нет, что-то не так
чувствую себя хорошо.
846
00:33:52,564 --> 00:33:53,608
Это было слишком просто.
847
00:33:53,632 --> 00:33:55,532
Или, что еще хуже, разочаровывающим.
848
00:33:55,600 --> 00:33:56,933
Ну кого это волнует?
849
00:33:57,001 --> 00:33:59,201
Арбалет у нас есть, поехали.
850
00:34:11,450 --> 00:34:12,348
Вы поняли?
851
00:34:12,417 --> 00:34:13,516
Мы получили это.
852
00:34:13,585 --> 00:34:14,796
Да, но, э-э,
853
00:34:14,820 --> 00:34:15,852
мы не получили Амеса.
854
00:34:15,921 --> 00:34:17,053
Все в порядке.
855
00:34:17,121 --> 00:34:18,621
Он не был нашей главной целью.
856
00:34:18,690 --> 00:34:19,856
Вы хорошо справились.
857
00:34:19,925 --> 00:34:20,857
Я не знаю.
858
00:34:20,926 --> 00:34:22,926
Я думаю, он сдался слишком легко.
859
00:34:22,994 --> 00:34:25,127
Может быть, вы просто были готовы,
и он не был.
860
00:34:25,196 --> 00:34:27,797
Это была наша обстановка, наше время,
наш план для выполнения.
861
00:34:27,866 --> 00:34:30,066
Да, но у нас не было шанса
чтобы выполнить его.
862
00:34:31,002 --> 00:34:33,169
Мы получили то, что хотели,
и никто не пострадал.
863
00:34:33,237 --> 00:34:34,871
Вот что происходит
когда хранители
864
00:34:34,940 --> 00:34:36,339
и ведьмы усердно работают вместе.
865
00:34:36,407 --> 00:34:37,774
И благодаря тебе,
866
00:34:37,843 --> 00:34:39,787
они получат шанс
сделать намного больше.
867
00:34:39,811 --> 00:34:41,811
Я принесу это сюда.
868
00:34:41,880 --> 00:34:43,190
Эм-м-м,
869
00:34:43,214 --> 00:34:45,774
это значит Лео?
сможет вернуться?
870
00:34:46,017 --> 00:34:48,317
Это не мой призыв.
871
00:34:48,386 --> 00:34:49,819
Увидимся позже.
872
00:34:52,524 --> 00:34:55,124
Значит, Эймс вообще не дрался?
873
00:34:55,193 --> 00:34:56,359
Нисколько.
874
00:34:56,427 --> 00:34:57,961
Я бросил, он убежал.
875
00:34:58,029 --> 00:35:00,262
Ты ждал его,
искать его?
876
00:35:00,331 --> 00:35:02,211
Нет, мы играли
по правилам.
877
00:35:02,266 --> 00:35:03,611
И мы схватили арбалет,
878
00:35:03,635 --> 00:35:04,915
так же, как ты сказал.
879
00:35:06,204 --> 00:35:07,269
Арбалет...
880
00:35:15,747 --> 00:35:17,027
Ах...
881
00:35:23,622 --> 00:35:24,787
Она была права.
882
00:35:24,856 --> 00:35:26,122
Слишком просто.
883
00:35:27,425 --> 00:35:28,425
Нет!
884
00:35:29,093 --> 00:35:30,793
Нет!
885
00:35:43,141 --> 00:35:45,285
Мы следовали дурацким правилам,
886
00:35:45,309 --> 00:35:46,387
и посмотрите, что произошло.
887
00:35:46,411 --> 00:35:47,744
Я ненавижу правила!
888
00:35:47,812 --> 00:35:48,856
Я знал, что что-то не так.
889
00:35:48,880 --> 00:35:50,246
Почему я не доверился своим инстинктам?
890
00:35:50,314 --> 00:35:51,492
Ну, никто из нас этого не сделал.
891
00:35:51,516 --> 00:35:54,076
Но я собираюсь
до сих пор... Лео!
892
00:35:54,619 --> 00:35:56,019
Лео!
893
00:35:58,189 --> 00:36:00,222
Хорошо, смотри, мы-мы-мы сделали
894
00:36:00,291 --> 00:36:02,892
все, что она просила, клянусь!
895
00:36:02,961 --> 00:36:04,171
Я знаю, я смотрел.
896
00:36:04,195 --> 00:36:05,662
Я не должен был этого делать, но...
897
00:36:05,730 --> 00:36:06,796
достаточно сказано.
898
00:36:06,865 --> 00:36:09,043
Мы закончили играть
правила, вы знаете.
899
00:36:09,067 --> 00:36:10,132
Хорошо, теперь нам нужно
900
00:36:10,201 --> 00:36:11,233
остановить Эймса.
901
00:36:11,302 --> 00:36:12,535
Ну, я знаю по опыту,
902
00:36:12,604 --> 00:36:14,314
Яд Дарклайтера
не убивает сразу,
903
00:36:14,338 --> 00:36:16,050
так что есть еще
окно возможностей.
904
00:36:16,074 --> 00:36:17,006
Отлично, значит, нам нужен план.
905
00:36:17,075 --> 00:36:18,307
Какие у нас есть варианты?
906
00:36:18,376 --> 00:36:19,486
Есть только один.
907
00:36:19,510 --> 00:36:21,243
Очень сильно нарушает правила.
908
00:36:21,312 --> 00:36:22,645
Вы имеете в виду...
909
00:36:22,714 --> 00:36:23,245
Угу.
910
00:36:23,314 --> 00:36:24,346
И мы...
911
00:36:24,415 --> 00:36:24,881
Ага.
912
00:36:24,950 --> 00:36:25,682
И это будет...
913
00:36:25,750 --> 00:36:26,750
Я надеюсь.
914
00:36:33,291 --> 00:36:34,902
Можно подумать, умереть
было бы проще
915
00:36:34,926 --> 00:36:36,292
во второй раз,
916
00:36:36,360 --> 00:36:38,661
но это точно
не похоже.
917
00:36:38,730 --> 00:36:41,631
Это бесполезно
бороться с ядом!
918
00:36:43,234 --> 00:36:45,702
Разве ты не знаешь...
919
00:36:45,770 --> 00:36:48,004
смерть - это только начало.
920
00:36:48,073 --> 00:36:50,406
В этом случае
гораздо больше смертей.
921
00:36:50,475 --> 00:36:52,408
Каково это знать?
922
00:36:52,477 --> 00:36:54,376
ты будешь нести ответственность
923
00:36:54,445 --> 00:36:58,214
для конца хранителей
и ведьмы одинаково?
924
00:36:58,282 --> 00:36:59,882
Конец добра.
925
00:37:02,687 --> 00:37:04,520
Я слышу, как кто-то приближается?
926
00:37:06,290 --> 00:37:09,058
Нет.
927
00:37:09,127 --> 00:37:10,960
Но я слышу, как кто-то идет.
928
00:37:13,164 --> 00:37:14,864
Нет...
929
00:37:34,653 --> 00:37:36,418
Ах!
930
00:37:44,162 --> 00:37:45,162
Хм?
931
00:37:49,300 --> 00:37:50,633
Что...
932
00:38:03,682 --> 00:38:05,526
Какого черта
ты здесь делаешь?
933
00:38:05,550 --> 00:38:06,983
Надеру тебе задницу!
934
00:38:07,052 --> 00:38:08,851
даже не беспокойся
пытаясь выйти из строя.
935
00:38:08,920 --> 00:38:09,986
Это не сработает.
936
00:38:10,055 --> 00:38:11,532
Видишь ли, ты не просто получил
937
00:38:11,556 --> 00:38:12,755
силы хранителя,
938
00:38:12,824 --> 00:38:14,323
но у тебя есть
их уязвимость тоже.
939
00:38:14,392 --> 00:38:16,470
Так что яд в этом
стрела убивает тебя
940
00:38:16,494 --> 00:38:18,828
точно так же, как ты убил Натали.
941
00:38:18,897 --> 00:38:20,863
Это как-то поэтично.
942
00:38:20,932 --> 00:38:22,331
У меня какое-то рифмованное настроение.
943
00:38:22,400 --> 00:38:23,477
А вы, девочки?
Конечно,
944
00:38:23,501 --> 00:38:25,261
этот яд не действует
достаточно быстро для меня.
945
00:38:26,905 --> 00:38:27,982
Время исправить ситуацию
946
00:38:28,006 --> 00:38:29,605
и месть жертвы.
947
00:38:29,674 --> 00:38:31,351
Клонирующая сила,
скиснуть.
Нет, нет!
948
00:38:31,375 --> 00:38:32,519
Сила измениться,
949
00:38:32,543 --> 00:38:33,921
обратиться к странному.
Нет!
950
00:38:33,945 --> 00:38:36,512
Я отвергаю твое отклонение.
951
00:38:42,754 --> 00:38:44,553
Вау, это сработало!
952
00:38:44,622 --> 00:38:46,355
Ничего разочаровывающего
об этом.
953
00:38:48,626 --> 00:38:50,037
Ой-ой.
954
00:38:50,061 --> 00:38:52,028
Вот один из них.
955
00:38:54,398 --> 00:38:56,799
Пусть ваш хранитель гордится вами.
956
00:38:56,868 --> 00:38:58,000
Спасибо, но мы
957
00:38:58,069 --> 00:38:59,235
просто надували это.
958
00:38:59,303 --> 00:39:01,470
Ну, что бы ты ни делал
сделал, получилось.
959
00:39:01,539 --> 00:39:03,918
Ну, не так хорошо, как
нам бы хотелось.
960
00:39:03,942 --> 00:39:05,720
мне жаль, что мы
не смог спасти Натали.
961
00:39:05,744 --> 00:39:07,443
Я знаю. Я тоже.
962
00:39:07,511 --> 00:39:09,123
Но она умерла
для всеобщего блага.
963
00:39:09,147 --> 00:39:11,307
Я знаю, что она бы сделала
сама сделала этот выбор.
964
00:39:12,851 --> 00:39:14,762
Хотя я не думаю
она была бы слишком увлечена
965
00:39:14,786 --> 00:39:15,885
на нас, вращающихся здесь.
966
00:39:15,954 --> 00:39:18,154
Вот почему
нам нужно выбраться отсюда
967
00:39:18,223 --> 00:39:20,022
прежде чем мы все попадем в беду.
968
00:39:20,091 --> 00:39:22,091
Э... ох, ладно,
подожди секунду.
969
00:39:22,160 --> 00:39:23,592
Никакого пятицентового тура,
970
00:39:23,661 --> 00:39:24,661
нет встречи со Старейшинами?
971
00:39:26,064 --> 00:39:27,663
Мы собираемся.
972
00:39:27,732 --> 00:39:28,798
Лео.
973
00:39:28,867 --> 00:39:29,910
Это не имеет значения.
974
00:39:29,934 --> 00:39:31,045
Это не то, что мы получаем
975
00:39:31,069 --> 00:39:32,601
все равно помнить об этом.
976
00:39:32,670 --> 00:39:34,536
На этот раз ты это сделаешь.
Ой.
977
00:39:47,685 --> 00:39:49,919
♪ Анабель, ты мне сказала ♪
978
00:39:49,988 --> 00:39:53,289
♪ Это в жизни
тебе нужно плакать ♪
979
00:39:53,357 --> 00:39:56,558
♪ Чтобы справиться со всеми делами
что другие люди уходят умирать ♪
980
00:39:58,296 --> 00:39:59,929
♪ Ох, Анабель, интересно ♪
981
00:39:59,998 --> 00:40:02,165
♪ Если вы когда-нибудь
спросил себя ♪
982
00:40:02,233 --> 00:40:05,835
♪ Ты так же счастлив ♪
983
00:40:05,904 --> 00:40:08,537
♪ Как и все остальные? ♪
984
00:40:08,606 --> 00:40:11,874
♪ Есть ли
простая причина, почему... ♪
985
00:40:11,943 --> 00:40:12,987
Так что я просто...
986
00:40:13,011 --> 00:40:14,310
проверил сообщения дома,
987
00:40:14,378 --> 00:40:15,444
и Риз позвонила:
988
00:40:15,513 --> 00:40:17,324
сказал, что ему нужно поговорить с тобой
о деле.
989
00:40:17,348 --> 00:40:19,126
Действительно?
Он сказал, что это срочно?
990
00:40:19,150 --> 00:40:21,918
Ну что может быть
срочно по этому делу?
991
00:40:21,986 --> 00:40:23,986
Хм...
992
00:40:24,055 --> 00:40:25,154
Ничего.
993
00:40:25,223 --> 00:40:26,801
На самом деле, я не могу
думать о чем-нибудь
994
00:40:26,825 --> 00:40:28,024
это было бы срочно.
995
00:40:28,092 --> 00:40:29,092
Я могу.
996
00:40:29,160 --> 00:40:31,460
мне срочно нужен Лео
зайти в этот бар.
997
00:40:31,529 --> 00:40:32,773
Он был там
очень долго,
998
00:40:32,797 --> 00:40:34,897
и я начинаю волноваться.
999
00:40:34,966 --> 00:40:36,877
я не понимаю
как они могут злиться на него
1000
00:40:36,901 --> 00:40:38,167
после того, как мы спасли их задницы.
1001
00:40:38,236 --> 00:40:39,513
Ну, он сломался
несколько довольно важных правил
1002
00:40:39,537 --> 00:40:40,636
пока это делаю.
1003
00:40:40,705 --> 00:40:42,582
Да, ну,
если они обвинят его в этом,
1004
00:40:42,606 --> 00:40:44,151
я перехожу
в другую сторону.
1005
00:40:44,175 --> 00:40:45,407
То же самое.
1006
00:40:45,476 --> 00:40:47,509
Да, то же самое.
1007
00:40:47,578 --> 00:40:49,011
Мне нужно вернуться к работе.
1008
00:40:54,319 --> 00:40:56,552
Хорошо, и что
в этой твоей голове?
1009
00:40:56,620 --> 00:40:58,154
Ничего.
1010
00:40:58,223 --> 00:40:59,889
Вы это знаете.
1011
00:40:59,958 --> 00:41:02,691
Не шутите.
1012
00:41:02,760 --> 00:41:04,920
Фиби, если хочешь
чтобы поговорить об этом, я здесь.
1013
00:41:06,030 --> 00:41:07,496
Я просто хочу помочь.
1014
00:41:07,565 --> 00:41:10,733
Эм... я...
1015
00:41:12,170 --> 00:41:13,736
Я просто волновался
1016
00:41:13,804 --> 00:41:15,671
про Лео тоже, ты знаешь.
1017
00:41:21,812 --> 00:41:24,180
Я пойду за Пайпер.
1018
00:41:26,351 --> 00:41:27,383
Привет.
1019
00:41:27,451 --> 00:41:28,495
Привет.
1020
00:41:28,519 --> 00:41:29,651
Как дела?
1021
00:41:29,720 --> 00:41:31,187
О, я великолепен.
1022
00:41:31,256 --> 00:41:32,755
На самом деле, я лгу,
1023
00:41:32,823 --> 00:41:34,103
Я ужасен.
1024
00:41:35,126 --> 00:41:37,593
Эм... мне очень жаль
1025
00:41:37,661 --> 00:41:39,028
что я такой неудачник.
1026
00:41:39,097 --> 00:41:40,196
Эй, эй,
1027
00:41:40,265 --> 00:41:42,865
я тот
кто должен извиняться.
1028
00:41:42,934 --> 00:41:44,367
Я тебя подвел.
1029
00:41:44,435 --> 00:41:46,235
я должен был смотреть
более внимательно.
1030
00:41:46,304 --> 00:41:48,271
Больше не повторится, ладно?
1031
00:41:50,108 --> 00:41:51,774
Эй, эй, эй!
1032
00:41:51,842 --> 00:41:52,887
Что заняло так много времени?
Что случилось?
1033
00:41:52,911 --> 00:41:54,443
О, у меня есть новости.
1034
00:41:54,512 --> 00:41:55,711
Хорошо...
1035
00:41:55,780 --> 00:41:57,380
Ну, очевидно, они узнали
1036
00:41:57,448 --> 00:41:58,847
что ты был там,
1037
00:41:58,917 --> 00:42:00,983
поэтому они решили
рассмотреть факты
1038
00:42:01,052 --> 00:42:02,651
ситуации с Натальей.
1039
00:42:02,720 --> 00:42:05,388
И они единогласно решили
1040
00:42:05,456 --> 00:42:06,989
отменить испытательный срок.
1041
00:42:07,058 --> 00:42:08,124
Что?
1042
00:42:08,192 --> 00:42:09,758
Пайпер...
1043
00:42:09,827 --> 00:42:11,693
мы официально помолвлены.
1044
00:42:11,762 --> 00:42:13,029
Ой! Ой!
1045
00:42:13,097 --> 00:42:13,862
- Ой! Ой!
- Ой!
1046
00:42:13,932 --> 00:42:15,212
О, это так здорово!
1047
00:42:15,266 --> 00:42:16,065
Замечательно.
1048
00:42:16,134 --> 00:42:17,300
Хорошо!